Mỗi khi mua Noel đến, giai điệu bài hát Jingle Bells lại vang lên khắp mọi nẻo đường khiến chúng ta không khỏi háo hức. Hãy cùng META lắng nghe giai điệu quen thuộc và cùng học hát bài hát này để hát tặng người thân, bạn bè trong đêm Giáng Sinh như một lời chúc hạnh phúc, an lành nhé!
Jingle Bells do ai sáng tác?
Nhắc đến những bài nhạc Giáng Sinh tiếng Anh, chúng ta chắc chắn không thể không nhắc đến bài hát "huyền thoại" đã đi cùng năm tháng - Jingle Bells.
Bạn đang xem: Lời bài hát “jingle bells”
Jingle Bells (Tiếng chuông ngân), là một bài hát rất nổi tiếng trong chủ đề nhạc Giáng Sinh. Bài hát có sức ảnh hưởng rộng và được đa số những người quan tâm đến lễ Giáng Sinh thuộc mọi lứa tuổi thuộc lòng và hát trong dịp này, cũng như được dịch ra nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt.
Độ ảnh hưởng và phổ biến của bài hát khiến nó nhiều lần bị nhầm tưởng là một bài hát dân ca. Nhưng trên thực tế, bài hát Jingle Bells được sáng tác vào năm 1840 với tên gọi ban đầu là "One Horse Open Sleigh". Tác giả của bài hát là James S. Pierpont, một người sinh trưởng tại Medford tiểu bang Massachusetts, rất có năng khiếu về âm nhạc. James tập bài hát đó cho ca đoàn nhà thờ Medford và hoà âm cho bài nhạc để trình diễn vào lễ Tạ ơn, ngày lễ quan trọng và có rất nhiều người tham dự tại New England lúc ấy.
Bài hát được hoan nghênh và được yêu cầu hát lại vào dịp Giáng Sinh tại nhà thờ dù phần lời bài hát có nội dung không phù hợp lắm với nhà thờ. Lần trình diễn này là một thành công lớn đến nỗi một số khách tới thánh đường dự lễ đã xin bản nhạc đem về địa phương của mình, từ đó bài hát này dần trở nên phổ biến và trở thành bài nhạc Giáng Sinh bất hủ cho đến ngày nay. Hãy cùng META lắng nghe lại giai điệu quen thuộc của bài nhạc Giáng Sinh Jingle Bells nhé!
Lời bài hát Giáng Sinh Jingle Bells (tiếng Anh)
Như META đã đề cập đến ở phần trên, bài hát Jingle Bells vốn được sáng tác cho dịp lễ Tạ ơn của đạo Thiên Chúa nên có một số phần lời không phù hợp lắm với dịp Giáng Sinh. Chính vì vậy, sau này, khi bài hát được lan truyền rộng rãi hơn, người ta đã sửa lại lời một chút để khiến bài nhạc Noel Jingle Bells này mang đúng âm hưởng của dịp lễ Giáng Sinh nhất. Lời bài hát dưới đây chính là phần lời đã được sửa đổi và lưu truyền đến ngày nay:
Verse 1:
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O"er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Verse 2:
A day or two ago
I thought I"d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh.
Lời bài hát Giáng Sinh Jingle Bells (tiếng Việt)
Ngoài phiên bản tiếng Anh, lời bài hát Jingle Bells còn được dịch sang rất nhiều thứ tiếng khác nhau, trong đó có tiếng Việt. Dưới đây là lời bài hát tiếng Việt bạn có thể dùng để tập hát cho các bé nhà bạn để biểu diễn trong bữa tiệc gia đình đêm Noel nhé!
Đêm Noel, đêm Noel, ta hãy cùng vui lên!Đêm Noel, đêm đêm ta xin ơn trên ban hòa bình cho trần thếĐêm Noel, chuông vang lên, chuông giáo đường vang lên
Đêm Noel, vui đêm Noel, ta hãy chúc nhau câu cười!
Mừng ngày Chúa sinh ra đời
Nào mình cùng nắm tay tươi cười
Hoà bình đến cho muôn người
Cùng cất tiếng ca mừng vui
Mừng ngày Giáng sinh an hoà
Mừng hạnh phúc cho muôn nhà
Từ thành phố hay đồng quê
Muôn nơi vui tiếng hát ca vang lừng
Đêm Noel, đêm Noel, chuông giáo đường thánh thót
Đêm Noel, chuông vang như mang bao yêu thương lạc trong ánh sao sáng
Đêm Noel, đêm Noel, đêm giáng trần Thiên Chúa
Đêm dâng lên muôn câu kinh trong đêm Thiên Chúa Giáng Sinh ra đời
Boong bing boong, boong bing boong, chuông giáo đường thánh thót
Đêm Noel, chuông vang như mang bao yêu thương lẫn trong ánh sao sáng
Boong bing boong, boong bing boong, đêm giáng trần Thiên chúa
Xin dâng lên muôn kinh trong đêm Thiên chúa Giáng Sinh ra đời.
Mừng Giáng Sinh sale tưng bừng từ 18.12 đến 26.12 tại META.Bấm Xem ngay
Qua bài viết trên đây, chắc hẳn bạn đã hiểu được thêm nhiều điều thú vị về bài hát Giáng Sinh Jingle Bells cũng như có thể bắt đầu tập hát bài hát này rồi phải không? Hy vọng những thông tin trên sẽ phần nào giúp bạn chuẩn bị được một lễ Giáng Sinh vui vẻ, bất ngờ cho người thân. Đừng quên tham khảo list quà tặng Giáng Sinh cho gia đình, bạn bè, người yêu... tại META.vn hoặc bạn có thể liên hệ hotline dưới đây để được hỗ trợ nhé!
Cả nhà cùng hát bài hát Jingle Bells tiếng Việt và tiếng Anh để cùng chào đón Noel 2014 nhé! Hô hô hôhôhô~
♫ Dashing through the snow, || Mừng ngày Chúa sinh ra đời,in a one-horse open sleigh. || Nào mình cùng nắm tay tươi cười
O"er the fields we go, || Hòa bình đến cho muôn người,laughing all the way. || Cùng cất tiếng ca mừng vui
Bells on bobtails ring, || Mừng ngày Giáng sinh an hòa,making spirits bright. || Mừng hạnh phúc cho muôn nhà
What fun it is to ride and sing || Từ thành phố hay đồng quê muôn nơia sleighing song tonight. || Vui tiếng hát ca vang lừng.Oh! Jingle bells, jingle bells, || Đêm Noel, đêm Noel,jingle all the way. || ta hãy cùng vui lên!Oh what fun it is to ride || Đêm Noel, đêm đêm tain a one-horse open sleigh. || xin ơn trên ban hòa bình (cho trần thế)Hey! Jingle bells, jingle bells, || Đêm Noel, chuông vang lên,jingle all the way. || Chuông giáo đường vang lên
Oh what fun it is to ride || Đêm Noel, vui Noel,in a one-horse open sleigh. || Ta hãy chúc nhau câu cười!Okay, everyone together now!|| Mọi người đồng thanh nào(repeat) ♫
Tô màu dịp Giáng Sinh
Hãy in ra và lấy bút màu tô đậm nào! Đố các con biết, từ nào đi với hình gì
Xem tiếp
Học hát tiếng Anh dịp Giáng Sinh với bài Let it Snow
Một trong những ca khúc Giáng Sinh nổi tiếng mọi thời đại, Let It Snow đã được cover lại bởi rất nhiều ca sĩ. Hãy cùng đồng ca bài hát vui nhộn này giữa trời gió buốt mùa đông
Xem tiếp
Học cách nghe và nói tiếng Anh Mỹ giọng New York
Hôm nay chúng ta sẽ học cách nói tiếng Anh Mỹ giọng New York, nơi đặt Đại bản doanh của Liên Hợp Quốc, Sở Chứng Khoán New York NYSE, và là bối cảnh của rất nhiều bộ phim.
Xem tiếp
Luyện nói tiếng Anh qua bài hát Thái Dương Hệ - Solar System Song
Hôm nay chúng ta sẽ hát bài Thái Dương Hệ - Solar System Song, một nhạc phẩm của AJ Jenkins. Chúng mình sẽ điểm tên của từng hành tinh lớn trong hệ mặt trời nhé.
Xem tiếp
Luyện nghe tiếng Anh với Paul Mc
Cartney và Jimmy Fallon
Nghe hai khẩu âm UK và Mỹ qua tiểu phẩm hài Tráo đổi khẩu âm Paul Mc
Cartney với Jimmy Fallon trong show diễn ngắn.
Khóa học
Discovery English - Chương trình tiếng Anh 4-6 tuổi
Challenge English - Chương trình tiếng Anh 6-11 tuổi
Focus English - Chương trình tiếng Anh 11-16 tuổi
Luyện thi IELTSLuyện thi TOEICLuyện thi chứng chỉ Cambridge Chi nhánh
eivonline.edu.vn Edu Nguyễn Lương Bằng
eivonline.edu.vn Edu Buôn Ma Thuột
eivonline.edu.vn Edu Bắc Ninh
eivonline.edu.vn Edu Kỳ Anh
eivonline.edu.vn Edu Hà Tĩnh
eivonline.edu.vn Edu Linh Đàm
eivonline.edu.vn Edu Kim Văn Kim Lũ
eivonline.edu.vn Edu Trương Định
eivonline.edu.vn Edu Tân Triều
eivonline.edu.vn Edu Nguyễn Trãi
eivonline.edu.vn Edu Sơn Tây
eivonline.edu.vn Edu Hoài Đức
eivonline.edu.vn Edu Xuân Mai
eivonline.edu.vn Edu Vinh - Nghệ An
eivonline.edu.vn Edu Chúc Sơn
eivonline.edu.vn Edu Nam Định
eivonline.edu.vn Edu Sầm Sơn eivonline.edu.vn Edu Thanh Hóa
eivonline.edu.vn Edu Buôn Ma Thuột
eivonline.edu.vn Edu Quy Nhơn
eivonline.edu.vn Edu Thái Nguyên
eivonline.edu.vn Edu Việt Trì
eivonline.edu.vn Edu Vĩnh Yên
eivonline.edu.vn Edu Thái Bình
eivonline.edu.vn Edu Bắc Giang
eivonline.edu.vn Edu Bắc Ninh
eivonline.edu.vn Edu Cẩm Phả eivonline.edu.vn Edu Yên Phong
eivonline.edu.vn Edu Hà Tĩnh
eivonline.edu.vn Edu Hòa Bình
eivonline.edu.vn Edu Lào Cai
eivonline.edu.vn Edu Kon Tum
eivonline.edu.vn Edu Lạng Sơn
eivonline.edu.vn Edu Ninh Bình
eivonline.edu.vn Edu Phúc Yên
eivonline.edu.vn Edu Phố Nối
eivonline.edu.vn Edu Phủ Lýeivonline.edu.vn Edu Quảng Ngãi
eivonline.edu.vn Edu Quế Võ
eivonline.edu.vn Edu Từ Sơn
eivonline.edu.vn Edu Hải Dương 1eivonline.edu.vn Edu Hải Dương 2eivonline.edu.vn Edu Tuyên Quang
eivonline.edu.vn Edu Hiệp Hòa
eivonline.edu.vn Edu Phổ Yên
eivonline.edu.vn Edu Sóc Sơn
eivonline.edu.vn Edu Sơn La eivonline.edu.vn Edu Đông Hà eivonline.edu.vn Edu Kỳ Anh eivonline.edu.vn Edu Pleiku
eivonline.edu.vn Edu Nam Sách
eivonline.edu.vn Edu Vĩnh Tường
eivonline.edu.vn Edu Diễn Châu eivonline.edu.vn Edu Đồng Hới eivonline.edu.vn Edu Thủy Nguyên
eivonline.edu.vn Edu Thuận Thành eivonline.edu.vn Edu Đồng Văn
eivonline.edu.vn Edu Thái Hòa (Nghệ An)eivonline.edu.vn Edu Nghi Sơn
eivonline.edu.vn Edu Vân Đình
eivonline.edu.vn Edu Uông Bí
eivonline.edu.vn Edu Gia Lâm
eivonline.edu.vn Edu Thường Tín
eivonline.edu.vn Edu Dương Nội
eivonline.edu.vn Edu Yên Bái 2eivonline.edu.vn Edu Chí Linh
eivonline.edu.vn Edu Việt Trì 2eivonline.edu.vn Edu Khoái Châu eivonline.edu.vn Edu Trường Chinh
eivonline.edu.vn Edu Ba La
eivonline.edu.vn Edu Lý Nhân
eivonline.edu.vn Edu Mỹ Đình
eivonline.edu.vn Edu Nam Định 2eivonline.edu.vn Edu Đan Phượng
eivonline.edu.vn Edu Bình Giang
eivonline.edu.vn Edu Phú Thọ
eivonline.edu.vn Edu Ba Vì
eivonline.edu.vn Edu Thanh Hóa 2eivonline.edu.vn Edu Lạng Giang
eivonline.edu.vn Edu Điện Biên
eivonline.edu.vn Edu Tố Hữu
eivonline.edu.vn Edu Hải Hậu
eivonline.edu.vn Edu Bắc Giang 2eivonline.edu.vn Edu Hạ Long eivonline.edu.vn Edu Vinh 2eivonline.edu.vn Edu Phù Lỗ
eivonline.edu.vn Edu Ngọc Hồi
eivonline.edu.vn Edu Thái Bình 2eivonline.edu.vn Edu Mạo Khê
eivonline.edu.vn Edu Đông Triều
eivonline.edu.vn Edu Hải Dương 3eivonline.edu.vn Edu Hà Tĩnh 2eivonline.edu.vn Edu Vinh 3eivonline.edu.vn Edu Khương Trung
eivonline.edu.vn Edu Văn Giang
eivonline.edu.vn Edu Thạch Thất
eivonline.edu.vn Edu Tiên Du
eivonline.edu.vn Edu Việt Trì 3eivonline.edu.vn Edu Gia Lộc
eivonline.edu.vn Edu Thái Nguyên 2eivonline.edu.vn Edu Thanh Miện
eivonline.edu.vn Edu Kim Sơn
eivonline.edu.vn Edu Vĩnh Yên 2eivonline.edu.vn Edu Lục Nam
eivonline.edu.vn Edu Việt Yên
eivonline.edu.vn Edu Thiệu Hóa
eivonline.edu.vn Edu Ninh Bình 2eivonline.edu.vn Edu Lương Tài
eivonline.edu.vn Edu Hà Giang
eivonline.edu.vn Edu Đông Anh
eivonline.edu.vn Edu Triệu Sơn
eivonline.edu.vn Edu Tân Yên
eivonline.edu.vn Edu Bỉm Sơn
eivonline.edu.vn Edu Đại Từ
eivonline.edu.vn Edu Hưng Hà
eivonline.edu.vn Edu Cẩm Khê
eivonline.edu.vn Edu Bắc Kạn
eivonline.edu.vn Edu An Khánh
eivonline.edu.vn Edu Hoa Lư
eivonline.edu.vn Edu Nông Cống
eivonline.edu.vn Edu Xuân Trường
eivonline.edu.vn Edu Giao Thủy
eivonline.edu.vn Edu Yên Định
eivonline.edu.vn Edu Ân Thi
eivonline.edu.vn Edu Nghi Lộc
eivonline.edu.vn Edu Thanh Hà
eivonline.edu.vn Edu Lương Sơn
eivonline.edu.vn Edu Bút Sơn
eivonline.edu.vn Edu Kim Động
eivonline.edu.vn Edu Vụ Bản
eivonline.edu.vn Edu Yên Dũng
eivonline.edu.vn Edu Gang Thép
eivonline.edu.vn Edu Ninh Giang
eivonline.edu.vn Edu Đông Hưng
eivonline.edu.vn Edu Kiến Xương
eivonline.edu.vn Edu Hưng Yên 2eivonline.edu.vn Edu Vĩnh Lộc
eivonline.edu.vn Edu Thọ Xuân
eivonline.edu.vn Edu Nam Trực
eivonline.edu.vn Edu Phúc Yên 2eivonline.edu.vn Edu Nho Quan
eivonline.edu.vn Edu Từ Sơn 2eivonline.edu.vn Edu Thái Thụy
eivonline.edu.vn Edu Đông Anh 2eivonline.edu.vn Edu Mê Linh
eivonline.edu.vn Edu Quỳnh Phụ
eivonline.edu.vn Edu Hòa Mạc
eivonline.edu.vn Edu Văn Lâm
eivonline.edu.vn Edu Quảng Yên
eivonline.edu.vn Edu Nam Định 3eivonline.edu.vn Edu Quốc Oai
eivonline.edu.vn Edu Ninh Bình 3eivonline.edu.vn Edu Thanh Hóa 3eivonline.edu.vn Edu Phú Cường
eivonline.edu.vn Edu Vĩnh Yên 3eivonline.edu.vn Edu Cẩm Phả 2eivonline.edu.vn Edu Yên Mỹ
eivonline.edu.vn Edu Phú Xuyên
HỆ THỐNG ANH NGỮ QUỐC TẾ eivonline.edu.vn EDU VINH DỰ LÀ ĐƠN VỊ UỶ QUYỀN KHẢO THÍ VÀ CẤP CHỨNG CHỈ CAMBRIDGE TẠI VIỆT NAM
Hệ thống Anh ngữ Quốc tế eivonline.edu.vn Edu là một trong những đơn vị đào tạo Anh ngữ tại Việt Nam được Hội đồng khảo thí tiếng Anh Cambridge công nhận là đơn vị tổ chức khảo thí và cấp chứng chỉ Cambridge Quốc tế với mã số VN048, và được Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ tiếng Anh Cambridge ở nhiều cấp độ khác nhau tại Việt Nam.
Xem thêm: Loại Bỏ Đường Viền Trong Word 2010, Cách Loại Bỏ, Xóa Đường Viền Trong Văn Bản Word
TẬP SAN NỘI BỘ SỐ 25 - eivonline.edu.vn EDU 16 NĂM - HÀNH TRÌNH GIÚP HÀNG TRIỆU NGƯỜI VIỆT GIỎI TIẾNG ANH
Tập san nội bộ số 25 với chủ đề “eivonline.edu.vn Edu 16 năm - Hành trình giúp hàng triệu người Việt giỏi tiếng Anh". Trong số này, chúng ta sẽ được hòa vào không khí tưng bừng, háo hức của không chỉ những gương mặt các thầy cô xuất sắc trong hệ thống mà còn cùng hơn 2000 trái tim eivonline.edu.vner hòa chung vào không khí tưng bừng chào đón sinh nhật lần thứ 16 của eivonline.edu.vn Edu. Hãy cùng đón đọc Tập san nội bố số 25 phát hành quý I/2023 cùng eivonline.edu.vn Edu nhé!
Xem chi tiếtKHOÁ HỌC SUPERKIDS - KHOÁ HỌC STEAM CHUẨN QUỐC TẾ VỚI 100% GIÁO VIÊN NƯỚC NGOÀI
Xu hướng giáo dục hiện đại hướng đến việc học bằng những trải nghiệm thực tế giúp học sinh dễ dàng tiếp thu kiến thức. Khoá học Superkids - Khoá học STEAM chuẩn Quốc tế với 100% giáo viên là nước ngoài, mang tất cả các hoạt động: Science - Technology - Engineering - Arts - Maths vào trong lớp học.
Xem chi tiếtNGUYỄN HẢI ĐĂNG - HỌC VIÊN XUẤT SẮC eivonline.edu.vn EDU NÔNG CỐNG ĐẠT 6.0 IELTS NGAY LẦN THI ĐẦU TIÊN
Nguyễn Hải Đăng - học sinh 12 trường THPT Nông Cống 1 và là học viên lớp TEENS3_IELTS4.5 tại eivonline.edu.vn Edu Nông Cống. Hải Đăng bắt đầu tham gia học tiếng Anh tại eivonline.edu.vn Edu năm 2021, đầu vào với trình độ 4.5 IELTS.
Xem chi tiếtTẬP SAN NỘI BỘ SỐ 24 - VƯỢT MONG ĐỢI
Tập san nội bộ số 24 với chủ đề “Vượt mong đợi". Trong số này, chúng ta sẽ được gặp gỡ những thầy cô tài ba - những người lái đò thầm lặng, mang tri thức đến với hàng triệu học sinh và chung một mục đích lớn "Giúp hàng triệu người Việt giỏi tiếng Anh". Cùng với đó là những tâm sự đầy ngọt ngào của những thầy cô giáo tận tâm và đầy say mê với sự nghiệp giảng dạy, những người luôn mang trong mình ước mơ đẹp đẽ là chắp cánh cho những học viên của mình tự tin vững bước trên con đường chinh phục ước mơ được trở thành công dân toàn cầu. Hãy cùng đón đọc Tập san nội bố số 24 phát hành quý IV/2022 cùng eivonline.edu.vn Edu nhé!
Xem chi tiết