John Ortiz | | Truyện tranh, Nhà văn, Thể loại, Văn học Thanh niên, Những câu chuyện
Không có ý kiến
Bạn đang xem: Những cuộc phiêu lưu của tintin
Cuộc phiêu lưu của Tintin là một bộ truyện tranh được sáng tác bởi họa sĩ hoạt hình người Bỉ Georges Remi (Hergé). Tác phẩm này được nhiều nhà phân tích văn học đánh giá là một trong những truyện tranh xuyên không nhất của thế kỷ 10 ở Châu Âu. Vào ngày 1929 tháng 24 năm 46, phần đầu tiên trong số 50 phần phụ được xuất bản trong vòng XNUMX năm tiếp theo đã xuất hiện và được dịch ra hơn XNUMX thứ tiếng. Các giá trị giao tiếp, bình đẳng và hữu nghị của nó có giá trị vĩnh viễn.
Tuy nhiên, các album của Tintin - và Hergé - không bao giờ gây tranh cãi. Họ bị cáo buộc có quan điểm cánh hữu và bài ngoại, với mô tả về quốc gia, con người và thành phố, dựa trên khuôn mẫu. Điều này đã được chứng minh qua vụ kiện của một công dân gốc Congo vào năm 2007. Ai đã yêu cầu lệnh cấm số lượng Tintin au Congo, vì phân biệt chủng tộc (Óscar Gual Boronat, 2011).
Index
1 Về tác giả, Georges Remi, Hergé2 Album The Adventures of TintinVề tác giả, Georges Remi, Hergé
Georges Prosper Remi sinh ra ở Etterbeek, Bỉ vào ngày 22 tháng 1907 năm XNUMX. Các nghiên cứu chính của ông trùng hợp với sự phát triển của Chiến tranh thế giới thứ nhất. Trong thời niên thiếu của mình, anh ấy là một phần của Hướng đạo sinh của Bỉ; sau đó, anh ấy tham gia Liên đoàn Hướng đạo sinh Công giáo. Sự thay đổi này - cũng như nghĩa vụ phải đi học trung học trong một học viện tôn giáo, Thánh Boniface- do áp lực từ cha anh, Alexis Remi.
Ấn phẩm đầu tiên
Phong trào hướng đạo và đạo Công giáo có ảnh hưởng quyết định đến tính cách và công việc của ông. Truyện tranh xuất bản đầu tiên của anh ấy có từ năm 1922, chúng xuất hiện trong le boy trinh sát, ký tên dưới bút danh “Hergé” (phát âm từ tên viết tắt RG, bằng tiếng Pháp). Remi tiếp tục có những đóng góp khiêm tốn cho tạp chí hàng tháng nói trên thông qua hình ảnh minh họa các bài báo của mình và trong một số trường hợp, trên trang bìa.
Trong cùng tạp chí đó, nó đã được xuất bản (từ tháng 1926 năm 1930 đến đầu năm XNUMX) Totor, CP của ong nghệ, được coi là bộ truyện chính thức đầu tiên của anh. Một năm trước đó, Remi cũng đã tham gia với tư cách là một người đóng góp cho tờ báo dòng cực kỳ bảo thủ của nhà thờ. Le XXème Khoa học. Công việc của ông bị gián đoạn từ giữa năm 1926 đến cuối năm 1927 trong khi thực hiện nghĩa vụ quân sự trong Trung đoàn thợ săn đi bộ đầu tiên.
Dùng thử Kindle Unlimited miễn phí: triệu cuốn sách cho bạn
Sự xuất hiện của Tintin và Milo
Vào ngày 10 tháng 1929 năm XNUMX, Tintin và Fox terrier, Snowy, trong phần bổ sung cho giới trẻ Le Petit Vingtième de Sciele. Trên thực tế, đó là về nhân vật Totor của anh ấy - với một số chữ cái tên của anh ấy đã được sửa đổi - trở thành phóng viên và được gửi cùng với người bạn đồng hành chó của mình đến Liên Xô. Đây là album đầu tiên trong số 24 album sẽ tạo thành truyện tranh nổi tiếng và gây tranh cãi Những cuộc phiêu lưu của Tintin.
Các tác phẩm được biết đến khác của Hergé là Cuộc phiêu lưu của Jo, Zette và Jocko (5 album) và Quique và Flupi (12 album). Cả hai tựa sách đều được phát triển song song với Tintin, nhưng chúng không có sự lưu hành của phóng viên người Bỉ và Milo. Theo Coronado-Morón et al. từ Đại học Malaga, “Tintin là một trường hợp điển hình của truyện tranh thanh thiếu niên đã ảnh hưởng đến các giá trị của thanh niên và thanh thiếu niên thuộc nhiều thế hệ khác nhau”. Không phải vì không có gì mà nó đã trở thành một công việc cần thiết trong thể loại này.
Tập ảnh Cuộc phiêu lưu của Tintin
Danh sách trong các đoạn sau đây trình bày thứ tự thời gian dựa trên lần xuất hiện đầu tiên (một số quá trình sản xuất đã bị gián đoạn vì lý do quân sự và / hoặc cá nhân). Cũng thế Các khu vực mà Tintin đến thăm được đề cập với một số hàm ý của mỗi ấn phẩm. "Luôn luôn là những quốc gia và thành phố thực sự nơi mà giao tiếp và tình bạn trở nên khả thi" (Coronado-Morón et al., 2004).
Tintin trong Vùng đất của Xô Viết (1929 - 1930)
Tintin và Snowy dấn thân vào trung tâm Liên Xô, nhiều lần thể hiện sự phẫn nộ của chế độ cộng sản. Khoảnh khắc đỉnh cao của vở kịch đã được thể hiện bằng chuyến tàu đến Brussels của một hướng đạo sinh Mười lăm tuổi. Sự kiện Tintin trở lại Bỉ diễn ra vào ngày 30 tháng 1930 năm XNUMX và tạo nên thành công cho bộ truyện tranh.
Dùng thử Audible 3 tháng miễn phí: hàng ngàn audiobook có sẵn
Tintin ở Congo (1930 - 1931)
Một trong những ấn phẩm gây tranh cãi nhất của Hergé vì tầm nhìn tự mãn của ông về chủ nghĩa thực dân Bỉ ở châu Phi và việc sử dụng quá nhiều khuôn mẫu. Cuộc hành trình của Tintin ở Congo giới thiệu đặc điểm khoa trương và phi thường của nhân vật, khi anh ta tham gia vào việc giải quyết một tội phạm quốc tế. Ngược lại, mô tả phê phán về buôn bán vũ khí và ma túy quốc tế càng làm tăng cường lập luận của Remi.
Tintin ở Mỹ (1932)
Sự phát triển của bộ truyện tranh này thể hiện hai sự tương phản lớn. Một mặt, Tintin triệt phá toàn bộ tổ chức tội phạm quốc tế do Al Capone lãnh đạo từ Chicago. Mặt khác, việc trục xuất những người da đỏ cuối cùng khỏi vùng đất ban đầu của họ do phát hiện ra dầu được báo cáo với sự dè bỉu. Do đó, địa hình tự nhiên từng là cỏ nay đã biến thành một thành phố bê tông kỳ cục.
Xì gà của Pharaoh (1933 - 1934)
Nó diễn ra trong ba bối cảnh kỳ lạ do Tintin và Snowy đi du lịch theo sáng kiến riêng của họ chứ không phải theo nhiệm vụ: Ai Cập, Ấn Độ và Trung Quốc. Trong album này, các nhân vật của Hernández và Fernández xuất hiện lần đầu tiên và nhân vật phản diện tỷ phú phản diện Rastapopoulos xuất hiện với mức độ liên quan nhiều hơn.
Hoa sen xanh (1934)
Nó được nhiều người hâm mộ truyện tranh coi là một kiệt tác. Remi đã dựa vào sự hợp tác làm phim tài liệu quan trọng của sinh viên Trung Quốc Zhang Chongren để sản xuất nó. Cốt lõi của câu chuyện của ông là tìm cách xóa bỏ định kiến của phương Tây đối với người Trung Quốc và công khai chỉ trích chủ nghĩa thực dân của Nhật Bản ở Trung Quốc.
Tai bị hỏng (1935 - 1937)
Remi được truyền cảm hứng từ cuộc Chiến tranh Chaco giữa Bolivia và Paraguay (được gọi là San Theodoros và Nuevo Rico, tương ứng) từ năm 1932-1935. Hergé cũng đã phát minh ra một nhóm dân tộc Amerindian - Arumbaya - và thêm một nhân vật nổi tiếng khác vào truyện tranh, Tướng Alcázar. Bằng cách này, ông tiếp tục với sự tiến hóa lập luận và sự chặt chẽ trong các cuộc điều tra nhân chủng học và khảo cổ học đã được chứng minh trong các album tiền nhiệm.
Theo Barragán (2008), “… trong trường hợp của Nam Mỹ, chắc chắn rằng song song với cuộc phiêu lưu của người phóng viên trẻ, một sự châm biếm gay gắt đã được xây dựng chống lại chủ nghĩa quân phiệt đã góp phần làm héo úa sự xuất hiện của các nền dân chủ đích thực cho phép vượt qua các điều kiện lịch sử của sự nghèo đói và bị nhổ tận gốc ”.
Hòn đảo đen (1937 - 1938, 1943 và 1965)
Do lỗi thiết lập của nó, ba phiên bản là cần thiết để phát hành cuối cùng của album này vào năm 1965. Các sự kiện diễn ra ở Scotland, với những cáo buộc rõ ràng chống lại chủ nghĩa bành trướng của Hitler trong những ngày trước Thế chiến thứ hai. Nhân vật phản diện là Tiến sĩ Müller, người gốc Đức, ở giữa câu chuyện tập trung vào hoạt động gián điệp.
Ottokar"s Scepter (1938 và 1947)
Trong album này, Remi tiếp tục chỉ trích chủ nghĩa bành trướng của Đức Quốc xã do việc buộc Áo (1937) và Tiệp Khắc (1938) gia nhập Đệ tam Quốc xã. Sự tương tự đạt được bởi vương quốc tưởng tượng Syldavia, được sáp nhập vào Bolduria do tham vọng của nhà độc tài Müsstler (Mussolini - Hitler). Tương tự như vậy, Syldavia rất phù hợp trong các album sau này, cũng như sự xuất hiện của nhân vật nữ chính của câu chuyện, Bianca Castafiore.
Ở xứ sở vàng đen (1940, 1949 và 1971)
Việc xuất bản album này đã bị gián đoạn bởi cuộc xâm lược của Đức vào Bỉ. Hergé đã có thể tiếp tục câu chuyện này gần một thập kỷ sau đó và thêm một số chi tiết vào nó trong ấn bản cuối cùng năm 1971. Trong ấn bản đầu tiên, các sự kiện diễn ra ở Palestine, nhưng phần cuối xảy ra ở một quốc gia Ả Rập hư cấu, Khemed. Hai nhân vật quan trọng được giới thiệu ở đó: Emir Mohammed Ben Kalish Ezab và con đầu lòng của ông, Hoàng tử Abdallah.
Cua càng vàng (1940)
Đây là album đầu tiên trong số những album gây tranh cãi được Hergé xuất bản cho tờ báo Le Soir, được kiểm soát bởi những người Đức chiếm đóng ở Bỉ trong chiến tranh. Nó có sự ra mắt của Thuyền trưởng Haddock mang tính biểu tượng, người sẽ tiếp tục trở thành một nhân vật khá quan trọng trong phần còn lại của loạt phim.
Ngôi sao bí ẩn (1942)
Đây là album đầu tiên của anh ấy được xuất bản bằng màu. Nó kể về cuộc tìm kiếm thiên thạch của hai nhóm nghiên cứu khoa học đối thủ - người châu Âu và người Mỹ. Nhân vật phản diện chính của album, Blumenstein, đã gây ra chỉ trích lớn đối với Hergé do nguồn gốc Do Thái của nhân vật. Mặc dù (để tăng thêm sự xúc phạm khi bị thương), nhân vật phản diện này sau đó đã được đổi tên thành "Bohwinkel", hóa ra nó vẫn là một họ có nguồn gốc từ Semitic.
Bí mật của kỳ lân (1942 - 1943)
Tintin, Snowy và Haddock đi theo dấu vết của một bí ẩn do tổ tiên của đội trưởng thế kỷ XNUMX, hiệp sĩ Francisco de Hadoque để lại. Nghị quyết có thể dẫn họ đến kho báu của Red Rackham. Vì lý do này, họ phải thu thập ba mô hình giống hệt nhau của con tàu của hiệp sĩ, tuy nhiên, một số tên tội phạm rất nguy hiểm và vô lương tâm theo đuổi cùng một mục đích. Tựa phim này sau đó đã được Steven Spielberg dựng thành phim.
Rackham the Red"s Treasure (1942 - 1943)
Remi đã giới thiệu trong tác phẩm này hình ảnh tượng trưng của Giáo sư Silvestre Tornasol, dựa trên cơ sở vật lý học của bác sĩ nổi tiếng Auguste Piccard. Nhân vật là một nhà khoa học hơi mất tập trung và không mạch lạc, người sẽ xuất hiện đáng kể trong các câu chuyện khác. Nghịch lý thay, kho báu mà Tintin và những người bạn của anh tìm kiếm trong album này lại nằm trong Lâu đài Moulinsart, thuộc sở hữu của tổ tiên Thuyền trưởng Haddock.
Tintin - chàng thanh niên mặc quần đánh gôn chạy cùng chú chó trắng bạn thân - là một trong những biểu tượng hình ảnh dễ nhận biết nhất của thế giới hiện đại.
Nguồn hình ảnh, Hergé-Moulinsart 2015
Chụp lại hình ảnh,
Năm 2015, một bức vẽ hiếm hoi về Tintin, của Hergé, trích từ cuốn sách The Blue Lotus, đã được bán với giá 1,2 triệu USD, trong một cuộc đấu giá ở Hong Kong.
Từ sau ngày 3 tháng 5 năm 1983, khi người sáng tạo ra Tintin, Hergé, qua đời ở tuổi 76, đã không còn những truyện tranh Tintin mới nhưng nhân vật này tiếp tục được yêu thích.
Trong sách Tintin and the Secret of Literature của Tom Mc
Carthy (2007), tác giả ca ngợi: "Những cuốn sách Tintin, như chúng ta biết bây giờ, rất phong phú. Các nhân vật như Thuyền trưởng Haddock và Bianca Castafiore có thể sánh với bất kỳ giấc mơ nào tạo ra bởi Dickens hoặc Flaubert về sức mạnh và chiều sâu nhân cách. Giáo sư Calculus có thể đọ với bất kỳ nhà khoa học nào từ Bác sĩ Faustus của Marlowe đến Galileo của Brecht."
Hergé, tên thật là Georges Rémi, sinh ra ở Etterbeek, ngoại ô Brussels, vào ngày 22 tháng 5 năm 1907.
Cha mẹ cậu bé thường cho một cây bút chì và giấy để cậu im lặng và không nghịch ngợm. Có vẻ nó giúp cậu bé khám phá ra niềm đam mê và tài năng vẽ của mình.
Georges Rémi trải qua những năm niên thiếu tại một trường Công giáo, rồi gia nhập Liên đoàn Hướng đạo Công giáo. Các hoạt động của trại hè hướng đạo bao gồm du lịch theo nhóm đến Tây Ban Nha, Áo, Thụy Sĩ và Ý, có thể đã giúp Georges phát triển đam mê phiêu lưu.
Chụp lại hình ảnh,
Năm 2016, trang truyện tranh được lấy từ câu chuyện Những người thám hiểm trên mặt trăng của Hergé, được bán với giá kỷ lục 1,55 triệu euro ở Paris.
Theo Pierre Assouline trong cuốn tiểu sử Herge: The Man Who Created Tintin (1996), lúc còn thiếu niên, Georges Rémi ưa thích các tác phẩm Huckleberry Finn, Đảo châu báu, Cuộc phiêu lưu của ông Pickwick, Ba người đàn ông trên thuyền, và Robinson Crusoe.
Chàng trai trẻ chọn bút danh 'Hergé' - đảo ngược các chữ cái đầu của ông là G R - vào tháng 12 năm 1924.
Vào tháng 7 năm 1926, ông bắt đầu viết truyện Les Aventures de Totor, Chef de Patrouille des Hannetons (Những cuộc phiêu lưu của Totor) cho một tờ báo.
Nguồn hình ảnh, Getty Images
Có thể xem nhân vật Totor là tiền thân của Tintin sau này. Kiểu viết thử trong quá trình tạo ra nhân vật là điều không lạ. Chuột Mickey ban đầu được gọi là Mortimer, và Thanh tra Maigret từng có tên Đặc vụ 49.
Vào cuối năm 1928, Wallez yêu cầu Georges Rémi biên tập một phụ san dành cho trẻ em hàng tuần, lấy tên là Le Petit Vingtième.
Số đầu tiên của Le Petit Vingtième ra mắt vào ngày 1 tháng 11 năm 1928. Lúc đầu, Hergé chỉ minh họa truyện của người khác viết. Nhưng trong số 11, vào ngày 10 tháng 1 năm 1929, ông ra mắt loạt truyện riêng của mình, Tintin Trong Vùng đất của Liên Xô (Les Aventures de Tintin au Pays des Soviets), và sau đó truyện này in thành sách năm 1930.
Nguồn hình ảnh, Getty Images
Hergé thừa nhận rằng tác phẩm ban đầu của ông bị ảnh hưởng nhiều bởi họa sĩ truyện tranh người Pháp Alain Saint-Ogan (1895-1974), người tạo ra một loạt truyện phiêu lưu mang tên Zig et Puce vào năm 1925.
Hergé cũng nói Benjamin Rabier (1864-1939), người tạo ra Gideon the Duck, đã ảnh hưởng đến cách ông vẽ động vật.
Tuy nhiên, ông lại không bao giờ đề cập đến một tác phẩm khác, Tintin le Lutin (Tintin the Goblin), được ký bởi Benjamin Rabier và Fred Isly, in năm 1898. Đó là câu chuyện về một yêu tinh, tên là Artin nhưng được mẹ gọi là Tintin. Theo Pierre Assouline trong cuốn tiểu sử Herge: The Man Who Created Tintin (1996), đó là sự giống nhau kinh ngạc, bắt đầu từ búi tóc và cả hình dạng của khuôn mặt.
Tuy nhiên, Herge luôn thề rằng ông không biết về sự tồn tại của Artin cho đến năm 1970, khi ông được một độc giả thông báo.
Nguồn hình ảnh, Getty Images
Sau này, từ 1942, khi Hergé bắt đầu vẽ lại những câu chuyện Tintin trước đó của mình cho các phiên bản màu hiện đại, ông đã chọn không vẽ lại Tintin Trong Vùng đất của Liên Xô. Lý do được đưa ra là câu chuyện quá thô thiển. Theo Jean-Marc Lofficier & Randy Lofficier trong cuốn Tintin (2002), "cũng có thể là câu chuyện chống Cộng quá mạnh nên không được đón nhận nồng nhiệt trong những năm ngay sau chiến tranh, khi hầu hết Tây Âu có thiện cảm đáng kể ủng hộ Cộng sản. Và Hergé đã học phải cẩn thận khi trộn lẫn chính trị và truyện tranh."
Theo Hergé, trong một thư gửi độc giả năm 1966, ý tưởng về Tintin ra đời rất đơn giản: "Ý tưởng về nhân vật Tintin và loại phiêu lưu sẽ đến với anh ấy nảy ra trong tôi, trong năm phút, ngay lần đầu khi tôi phác thảo hình tượng của người anh hùng. Có nghĩa là, anh ấy đã không ám ảnh tuổi trẻ của tôi và thậm chí cả những giấc mơ của tôi. Mặc dù có thể khi còn nhỏ tôi đã tưởng tượng mình trong vai Tintin."
Năm 1934, Hergé làm quen với Tchang Tchong-Jen, một sinh viên Trung Quốc tại Học viện Mỹ thuật Brussels. Tchang không chỉ giúp ông nghiên cứu cho cuộc phiêu lưu thứ năm Bông sen xanh (Le Lotus Bleu), mà còn giới thiệu cho Hergé các kỹ thuật thư pháp.
Bông sen xanh (Le Lotus Bleu) đã làm các quan chức Nhật Bản giận dữ. Nhưng ngược lại, phu nhân Tưởng Giới Thạch ngỏ lời mời họa sĩ hãy đến thăm Trung Quốc.
Vào tháng 5 năm 1940, quân Đức xâm lược Bỉ. Vào ngày 9 tháng 5 năm 1940, Le Vingtième Siècle ngừng hoạt động và cuộc phiêu lưu thứ chín của Tintin, Tintin au pays de l'or noir, đã bị bỏ dở.
Lúc đầu, giống như nhiều người Bỉ khác, Hergé và vợ trốn sang Pháp. Nhưng khi Vua Bỉ Leopold III khuyến khích thần dân quay trở lại, Hergé chuyển về Brussels làm cho tờ báo Le Soir.
Vào ngày 17 tháng 10 năm 1940, Tintin trở lại trong Con cua có móng vuốt vàng (Le Crabe aux Pinces D'Or).
Hôm 5 tháng 3 năm 1942, Đài phát thanh-Brussels giới thiệu một cuộc phỏng vấn ngắn với Hergé. Ông nói:
"Tôi coi những câu chuyện của mình như những bộ phim. Vì vậy, không tường thuật, không mô tả: Tôi dành tầm quan trọng cho tranh. Nhưng phim của tôi là 100 phần là phim nói, với hiệu ứng âm thanh, lời thoại đến từ miệng nhân vật."
Kho báu của Red Rackham (Le Trésor de Rackham le Rouge), một trong các truyện Tintin hay nhất, được đăng trên Le Soir từ tháng Hai 1943.
Vào tháng 9 năm 1944, khi nước Bỉ được giải phóng, toàn bộ đội biên tập của Le Soir bị sa thải và bị điều tra.
Ngày 3 tháng 9 năm 1944, Hergé bị bắt tại nhà của ông. Ông sẽ bị bắt bốn lần và mỗi lần đều được trả tự do sau đó.
Người làm xuất bản Raymond Leblanc, vào cuối năm 1945, đã gặp Hergé và đề nghị ra mắt tạp chí dành cho trẻ em hàng tuần để cạnh tranh với Spirou và Bravo nổi tiếng hơn.
Tạp chí Le Journal de Tintin được ra mắt vào ngày 26 tháng 9 năm 1946 và giúp tăng doanh số bán sách Tintin.
Năm 1950, Hergé thành lập Studios Hergé để hỗ trợ ông trong việc trở thành một doanh nghiệp thực sự. Đó là nơi các họa sĩ tài năng khác vào làm việc, hỗ trợ ông vẽ Tintin và các tác phẩm khác.
Năm 1960, Hergé ly thân với vợ, bà Germaine, và chuyển đến sống với Fanny. Sau khi Hergé chính thức ly hôn năm 1975, ông và Fanny kết hôn năm 1977.
Chụp lại hình ảnh,
Fanny Rodwell, người vợ cuối cùng của Hergé, ngày 22 tháng 5 năm 2014 tại bảo tàng Hergé ở Louvain-La-Neuve.
Năm 1976, Hergé đã có thể nối lại mối quan hệ với Tchang Tchong-Jen một cách thần kỳ, đầu tiên là qua thư từ, sau đó là gặp trực tiếp khi nhà điêu khắc Trung Quốc được phép đi thăm châu Âu vào mùa xuân năm 1981.
1976 cũng là năm mà tập truyện Tintin hoàn chỉnh thứ 23 cũng là cuối cùng ra mắt, Tintin et les Picaros.
Truyện lấy cảm hứng từ cuộc phiêu lưu ngoài đời thực của nhà trí thức cánh tả người Pháp Régis Debray, người đã tham gia quân du kích do Che Guevara chỉ huy ở Bolivia, và sau đó bị kết án 30 năm tù. Ngồi tù được ba năm thì được thả nhờ can thiệp của Tổng thống de Gaulle, Régis Debray viết sách Cách mạng trong Cách mạng?: Cuộc đấu tranh vũ trang và cuộc đấu tranh chính trị ở Mỹ Latinh (1967), một tác phẩm tham khảo kinh điển về đề tài du kích.
Năm 1982, Hergé được đạo diễn Mỹ Steven Spielberg, khi ấy 36 tuổi đã nổi với phim Jaws và E.T. the Extra-Terrestrial, tiếp cận. Spielberg đề nghị chuyển thể Tintin thành phim.
Các cuộc đàm phán đã diễn ra trong nhiều tháng, với luật sư hai bên làm việc qua lại giữa Los Angeles và Brussels. Các yêu cầu của Spielberg rất khó khăn. Ông ấy muốn toàn quyền kiểm soát mảng kinh doanh phim, muốn giữ cho mình bản quyền từ truyện tranh và bất kỳ chương trình truyền hình nào ăn theo, và muốn kiểm soát toàn bộ về nghệ thuật và thương mại.
Hergé đồng ý hết. Nhưng giờ chót, các cố vấn của Hergé nhận ra rằng người Mỹ đã bổ sung một điều khoản mới, quy định rằng trong trường hợp kịch bản do Steven Spielberg đặt hàng từ các cộng sự của ông không đạt yêu cầu, Spielberg có quyền chỉ định người khác làm đạo diễn của phim. Theo Pierre Assouline trong cuốn tiểu sử Hergé: The Man Who Created Tintin (1996), với Hergé, như vậy là không thể chấp nhận được. Ông đã nhượng bộ tất cả các khoản tài chính vì chính Spielberg sẽ phụ trách bộ phim, bất chấp thiệt hại tiền bạc. Nhưng không thể tưởng tượng được rằng ngoài Spielberg lại có ai khác sẽ đạo diễn phim. Hai bên chia tay.
Sau khi Hergé qua đời, Spielberg liên lạc với người vợ góa của ông để có quyền chuyển thể sang điện ảnh. The Adventures of Tintin, do Spielberg đạo diễn và sản xuất, rốt cuộc đã ra mắt vào năm 2011.
Xem thêm: " Giải Chấp Tiếng Anh Là Gì ? Giải Chấp (Mortgage Lien Release) Là Gì
Sau thời gian sức khỏe yếu đi, Hergé nhập viện vào ngày 25 tháng 2 năm 1983 và qua đời vào ngày 3 tháng 3.