Phiên bạn dạng làm lại tự “Scandal Makers” (2008) của hàn quốc chứa đựng tương đối nhiều tình tiết khiến cười. Song, tổng thể tình tiết và diễn xuất vẫn để lại những nuối tiếc.
Bạn đang xem: Ông ngoại tuổi 30 phiên bản việt
Trailer bộ phim truyền hình "Ông nước ngoài tuổi 30" Phiên bạn dạng Việt hóa của bộ phim truyền hình Hàn Quốc ăn khách "Scandal Makers" (2008) cùng với Trịnh thái hoà trong vai chính.
Thể loại: Tình cảm, hài hướcĐạo diễn: Võ Thanh HòaDiễn viên chính: Trịnh Thăng Bình, Kiều Trinh, Hạ Vi, nhỏ bé Coca Gia Bảo, Lou HoàngZing.vnđánh giá: 6/10
 |
| Ông ngoại tuổi 30 là phiên bản làm lại từ tập phim Scandal Makers (2008) từng đắm đuối hơn 8,2 triệu lượt khán giả nội địa của hàn quốc Quốc. |
Chuyện phim Ông ngoại tuổi 30 xoay quanh đấng mày râu MC lừng danh Sơn Huy (Trịnh Thăng Bình). Vào một chương trình phát thanh, anh khuyên nhủ bà mẹ solo thân tuổi đôi mươi Mi è cổ (Kiều Trinh) hãy đi kiếm người phụ thân thất lạc. Ngang trái thay, cô nàng hóa ra lại chính là đứa nhỏ rơi của đánh Huy sau một sai lầm thời tuổi trẻ.
Giờ đây, đấng mày râu MC đa tình không chỉ có có thêm nhỏ gái, bên cạnh đó phải mừng đón cả cậu cháu ngoại Phương Đông (bé Coca Gia Bảo). Cuộc sống đời thường của anh đổi khác hoàn toàn khi phải âu yếm cho mái ấm gia đình “từ bên trên trời rơi xuống”. Đồng thời, sơn Huy còn bắt buộc tìm đủ mọi cách để che che câu chuyện nhằm mục tiêu tránh nhỏ mắt moi móc từ dư luận.
Sau chiến thắng phòng vé của Tháng năm rực rỡ, Ông ngoại tuổi 30 là bộ phim truyền hình Việt tiếp sau dựa trên kịch phiên bản gốc của tín đồ Hàn Quốc. Có một sự mới mẻ rằng đạo diễn của nhì nguyên tác, Sunny (2011) với Scandal Makers (2008), rất nhiều là Kang Hyeong-cheol.
Tuy nhiên, Ông ngoại tuổi 30 thêm một lần nữa chỉ ra rằng việc remake các kinh khủng của fan Hàn thực tế là điều “dễ mà khó”.
Kịch bản hài hước, cơ mà thiếu thuyết phục
Tác phẩm gửi thể của đạo diễn Võ Thanh Hòa vẫn không thay đổi tinh thần của bản gốc khi khai quật những băn khoăn trong vượt trình đón nhận con và con cháu của “ông ngoại” tô Huy.
Hàng loạt sự kiện “khó đỡ” ban đầu nảy sinh khi căn hộ cao cấp của đàn ông MC điển trai dần tràn ngập đồ đùa của Phương Đông, hoặc những bộ đồ quần áo ngủ của cô phụ nữ tuổi đôi mươi.
Nhiều sản phẩm của đánh Huy từ đó cũng mang đầy “chiến tích” nghịch phá của đứa con cháu ngoại mới tròn 5 tuổi. Không ít tình huống xung đột mỗi ngày được Ông ngoại tuổi 30 khai thác và giải quyết và xử lý theo ánh mắt vô cùng hài hước.
 |
| Ông nước ngoài tuổi 30 rất hài hước. Nhưng việc quá chú trọng đến tiếng cười khiến nội dung tình tiết trở cần sơ hở. |
Yếu tố gây mỉm cười còn tới từ tính giải pháp “đâm bang” đặc thù của bộ tía nhân vật chủ yếu những màn tranh cãi xung đột vô cùng đáng yêu. Sơn Huy tìm đầy đủ mọi phương pháp để che giấu việc có con riêng, cũng như “chém gió” ra một loạt bức thư điện tử của mày Trần để giữ lại lượt nghe mang lại chương trình.
Cô con gái tỏ ra không hề kém cạnh khi đem đến nhiều câu thoại mỉa mai, khiến cho người phụ vương thất lạc lâu nay nay yêu cầu làm đúng tựa như các gì bắt đầu viết. Còn Phương Đông thì gây cảm tình với người theo dõi khi vòi vĩnh đồ dùng chơi các lần giúp ông “cưa cẩm” cô giáo.
Tuy nhiên, Ông ngoại tuổi 30 ngoài ra quá sa đà vào việc gây cười cơ mà quên đi diễn biến cơ bản. Nguyên tố hài hước hấp dẫn lúc đầu, mà lại càng sau này càng trở nên lê thê.
Trong khi đó, gửi biến tâm lý trong việc nhận con, cháu, rồi đổi thay người lũ ông đứng đắn của tô Huy lại ra mắt hết sức vội vàng gáp. Kể cả mâu thuẫn giữa hai phụ thân con khi Mi è cổ đi thi ca hát cũng không tạo thành được cao trào yêu cầu thiết.
Tình huống phim đề ra mâu thuẫn nam nhi MC buộc phải lựa chọn giữa sự nghiệp và gia đình khi luôn luôn luôn sợ hãi bị tay săn tin rập ràng (Tùng Leo) vạc hiện. Nhưng thực tế ra, nhân vật chính chẳng gặp gỡ nhiều khó khăn trong bài toán che cất thân phận con riêng. Điều đó dẫn mang đến phần kết còn khiên cưỡng, thiếu thuyết phục.
Dàn diễn viên không tròn vai
Ngoài ngôn từ cốt truyện, một yếu tố nữa khiến cho Ông ngoại tuổi 30 chưa thể sánh ngang bản gốc là phần diễn xuất. Đây cũng là điều dễ nắm bắt bởi số đông dàn diễn viên thiết yếu trong phim đầy đủ là gần như “tay ngang” còn non khiếp nghiệm.
 |
| Trịnh Thăng Bình gồm màn trình diễn gật đầu đồng ý được trong đợt đầu đóng góp phim điện ảnh. |
Trịnh Thăng Bình cụ thể kém duyên hơn nhiều nếu đối với “ông ông xã quốc dân” thân phụ Tae-hyun. Giọng caNgười ấytỏ ra hơi lố ở một vài phân đoạn hài hước, tương tự như không biểu đạt được vừa đủ nội trọng điểm nhân vật.
Chất giọng của anh ấy cũng hoàn toàn có thể bị xem như là thiếu truyền cảm lúc Sơn Huy vốn là một trong MC lừng danh trên sóng phát thanh. Mặc dù nhiên, cũng vì chưng đây mới là lần đầu chạm ngõ năng lượng điện ảnh, màn biểu diễn của Trịnh Thăng Bình nằm ở vị trí mức chấp nhận được.
Sau vai phụ trong Em không 18 (2017), “hot girl trà sữa” Kiều Trinh nhận thời cơ đóng bao gồm trong Ông nước ngoài tuổi 30. Vai diễn của cô có khá nhiều thay đổi, sút đanh đá so với phiên bản gốc, nhưng mà vẫn giữ lại sự nhí nhảnh, đáng yêu.
Song, người vợ diễn viên trẻ mới chỉ thành công ở hình hình ảnh một cô bé bỏng tuổi 20 mang những hoài bão, còn chưa ra dáng là 1 bà mẹ 1-1 thân. Vị thế, phần đa phân đoạn cảm xúc giữa Kiều Trinh cùng với Trịnh Thăng Bình với Lou Hoàng cũng không thật sự tốt.
Gây thất vọng hơn cả trong phim chính là Hạ Vi và Lou Hoàng. Diễn xuất của “nàng Tấm” vẫn dậm chân tại nơi sau Tấm Cám: Chuyện chưa kể (2016). Biểu cảm của người đẹp luôn đơ cứng, và phiên bản thân nhân vật gia sư lại chẳng có nhiều đất diễn.
 |
| Hạ Vi không cho biết nhiều tiến bộ về mặt diễn xuất. |
Trong khi đó, giọng ca Mình là gì của nhau ngoài ra không hề biết anh cần làm những gì trước ống kính. Lou Hoàng lúc nào cũng chỉ nhăn nhó một cách lố bịch xuyên thấu thời lượng bộ phim, và đổi mới mắt xích yếu duy nhất của toàn tác phẩm.
Quá cạnh tranh để bé nhỏ Coca Gia Bảo có thể vượt qua loại bóng cực lớn của Wang Suk-hyun với niềm vui nhếch mép sệt trưng. Tuy nhiên, cậu bé xíu phiên phiên bản Việt luôn luôn giữ được nét dễ thương, lém lỉnh cần thiết.
Nhìn chung, Ông nước ngoài tuổi 30 là tác phẩm đáp ứng tốt yêu cầu giải trí, mà lại khó hoàn toàn có thể để lại tuyệt hảo nào sâu sắc trong lòng khán giả, ngay cả khi tất cả bệ phóng bền vững là phần kịch bản của tín đồ Hàn.
Trịnh Thăng Bình bất ngờ thủ vai nam chính trong bộ phim Scandal Makers - Ông nước ngoài tuổi 30 phiên bạn dạng Việt.
Play
| Trịnh Thăng Bình đảm nhiệm vai trò nam chủ yếu trong tập phim remake ‘Ông nước ngoài tuổi 30’ (Scandal Makers). |
| Ở bộ phim truyện này, người theo dõi sẽ được thấy một Trịnh Thăng Bình khôn xiết khác, một ‘ông ngoại’ cực kỳ đáng yêu, sành điệu phối hợp cùng chúng ta diễn cũng nhí lém lỉnh và thông minh ko kém, đó là nhỏ nhắn Coca hoàng phái Bảo - một gương mặt nhí hứa hẹn sẽ đem lại nhiều tiếng cười cho ‘Ông ngoại tuổi 30’. |
| Trịnh Thăng Bình xuất hiện với lời thoại tổng quát phần làm sao của nhân đồ ‘ông ngoại’ đánh Huy: Là MC nổi tiếng, cuộc đời đẹp như mơ, nhà sang xe đẹp, nhiều cô nàng vây quanh,…Thế tuy thế anh phải đối mặt với vô vàn những rắc rối bất đắc dĩ khi xuất hiện đứa con trẻ 4-5 tuổi là cháu ngoại của mình. |
| Có vẻ như quy trình “chung sống” cùng nhau đã khiến cả hai hết sức “hợp gu” và ăn uống ý trong những phi vụ. Trong poster new nhất, cả hai tạo nên một hóa học riêng vô cùng rất dị và thú vị. |
| Câu nói "Một phút bồng bột, một đời bồng cháu" có trong teaser trailer với poster của Trịnh Thăng Bình hứa hẹn là 1 trong những câu nói hóm hỉnh, rất có thể tạo hiệu ứng truyền miệng trong thời gian tới. |
| Ông nước ngoài Tuổi 30 là mẩu truyện xoay quanh chàng trai phát thanh viên điển trai khét tiếng Sơn Huy. Ở tuổi hơn 30, sơn Huy có một cuộc sống đời thường đáng mơ ước. Cho tới một ngày, cuộc sống thường ngày mỹ mãn kia bị xáo trộn khi một cô bé trẻ đem theo cậu nhỏ trai nhỏ dại đến nhấn anh là cha. Từ 1 người bọn ông độc thân, tự do thoải mái tự tại, đánh Huy trở thành phụ vương và ông ngoại trong tuổi hơn 30 mà không hề có sự chuẩn bị. Xem thêm: Hướng Dẫn Căn Lề Và Cách Co Giãn Dòng Trong Word 2010, Cách Giãn Dòng Trong Word 2010 |
| Chia sẻ về vai diễn điện ảnh đầu tay của mình, Trịnh Thăng Bình bày tỏ rằng anh không lo ngại chuyện diễn xuất của bản thân bị đối chiếu với phiên phiên bản gốc: “Khi nhận kịch bản, thật sự tôi chỉ dám xem lại phiên bản gốc đúng 1 lần để rất có thể đưa được chiếc riêng, dòng hồn của mình vào vai diễn. Tôi ý muốn xoá hết hình ảnh của nhân vật bao gồm trong phiên bản gốc để tạo ra một sơn Huy hoàn toàn khác". |
| "...Thế cơ mà nếu được so sánh với diễn viên phụ vương Tae Hyun thì quá hoàn hảo và tuyệt vời nhất vì đó là một trong những nam diễn viên lừng danh về tiềm năng diễn xuất ở nước hàn Dẫu sao tôi cũng mong muốn khan trả Việt sẽ nhìn nhận tập phim này một phương pháp nhẹ nhàng hơn và thừa nhận tôi bao gồm cố gắng, có đầu tư chi tiêu nghiêm túc trong vai diễn của mình!" |
| Có thể thấy, độ kiêu sa và sự hài hước của Trịnh Thăng Bình và Coca không những thể biểu hiện rõ nét, ngoài ra thêm được cái “chất” riêng của vai diễn phiên bản Việt. |
| Đạo diễn Võ Thanh Hoà không khỏi dành riêng lời khen cho cặp đôi bạn trẻ “ông-cháu” này. |
Mai Hương