Script: Toshio YoshitakaDirector: Takao IwaiStoryboard: Naotoshi ShidaAnimation Supervisors: Koji NashizawaSource: Animedia via

Staff listings for subtitled episodes are taken from advertisements which are sometimes incorrect. After the episode airs, you can check the Guides or Ajay's Super Animation Catalogue for accurate episode credits.

Bạn đang xem: Dragon ball super episode 112 english dubbed


Come join our Discord server!


Where lớn Watch (English Subtitles)

Simulcasts should begin when this post is around 2.25 hours old: 10:15am JST, 9:15pm EST, 1:15am GMT. Episodes sometimes show up earlier for premium users and later for free users; sometimes they are late for everyone because of production issues.


Daisuki. Available in North America; also covers most of Europe và several other territories; see the complete menu here. Available to free users in certain regions. Usually shows up in 1080 for miễn phí users about 5 minutes before premium users get 480 at Crunchyroll. Daisuki is closing on 31 October 2017 but apparently they will still be offering Super.

Lab. Nước australia and New Zealand, subscription and free users. (Fewer ads than Crunchyroll for không lấy phí users.) This service also offers episodes 1-13 of the Funimation dub (i.e. The episodes out on Region B home release already). The subtitles for those episodes are still those provided by Toei for the simulcast, rather than the Funimation-Simmons subtitles on the home release.

VRV: US-only bundle service for Crunchyroll & Funimation. New episodes appear around the same time as they vày on Crunchyroll. NOTE: This service serves as a substitute for a Crunchyroll premium membership, but it does not substitute for Funimation's premium service. The only Dragon Ball series offered is Super (subtitled).

Crunchyroll. Miễn phí and premium users in the US, Canada, Australia, New Zealand, và these European countries; premium only in Latin America và South Africa. This service is NOT recommended; their servers cannot handle DBS traffic and không tính phí users get the episodes 2 hours late.

Now. North America, subscription and không tính phí users. Funimation's videos usually go up later than they vì chưng on other services.


Those with access to lớn international TV may post about the episode as it airs live. Beware of pre-simulcast spoilers in the comments.

Spoilers must be tagged for material that has yet to be covered in the anime (leaks, etc).

Spoilers for this episode & the accompanying Next Episode Preview (NEP) may be freely discussed in this thread.

Outside of this thread, spoilers relating khổng lồ this episode and the NEP must be tagged.

Spoiler syntax: (#s "Goku appears!")Appears as: Super spoiler:

All of our normal rules apply!

Read the Manga

Toyotarō's Dragon Ball Super manga adaptation can be found in our wiki in the sidebar, along with links to past discussion threads.

Commonly Asked Questions:

Q: Can I buy Super on home video?

Part One (episodes 1-13):

Region A: 25 July 2017: DVD or Blu-Ray

Region B: 6 September 2017: DVD or Blu-Ray

Part Two (episodes 14-26):

Region A: 3 October 2017: DVD or Blu-Ray

Part Three (episodes 27-39): TBA

Q: Is the Dragon Ball Super manga "canon"?The anime and manga are both variations on a basic plot by Toriyama. There isn't (and probably never will be) an explicitly defined long Ball "canon". Without Toriyama's original draft, we may never know what is và isn't his. We vì know that he permits Toyotarō khổng lồ change things up, but he looks at his storyboards và occasionally draws things himself for Toyotarō to lớn use as a reference. Toyotarō has said that Toriyama is more particular about gags than he is about anything else.

Q: What exactly is going on with Goku's new form?You can find a recap of how Goku obtained the form and Herms's analysis of the translation of the "Ultra Instinct" technique in this thread.


Hello, ladies, gentlemen, và everyone between and beyond, và welcome to lớn week 61 of the first long Ball rewatch of the decade.We"re doing five episodes a week, and we"re watching every single episode of rồng Ball, rồng Ball Z, and Dragon Ball GT. All 508 episodes. Plus the TV specials và the movies.I encourage you all to lớn watch in Japanese with subtitles, especially if you have never done so before, but watch along in whichever way brings you the most joy.The Return of Garlic Junior"s Revenge!The trivia this week is 99% KBABZ"s, so if you find it interesting, be sure to let him know.
When I told him I"d be adding this message he asked me to add: "I WATCHED THIS GARBAGE FOR THE FIRST TIME FOR YOU PEOPLE!"Previous thread: Week 60 (DBZ 105-107, movie 5)Next thread: Week 62 (DBZ 113-117)Anyway, without further ado...

Xem thêm: Nước Diệp Lục K-Link - Nước Diệp Lục Klink Liquid Chlorophyll Giá Rẻ

Episode 261 - Terrible Happenings in Heaven!! Garlic Jr. Becomes God?! (DBZ episode 108)Dub title: The Heavens Tremble
Originally aired 18th of September 1991Kai equivalent: None
Written by: Katsuyuki Sumisawa
Episode director: Yoshihiro Ueda
Animation supervisor: Masayuki Uchiyama
After the battle with Freeza, Kuririn got a girlfriend named Maron, & the peaceful days continued. But Garlic Jr., who Goku and the others had sealed in the Dead Zone in the past, is revived! Attacking the Heavenly Realm with the Four Heavenly Kings, he seals God & Mister Popo into small bottles. Meanwhile, unbeknownst lớn Chi-Chi, Gohan heads khổng lồ Kame House with Kuririn and Maron. Garlic Jr. Then pours the Aqua Mist down from the Heavenly Realm, which turns people into members of the Demon Clan.Anime-only/filler content: All filler!Episode 262 - đen Mist of Terror…!! Everyone Turns Demonic (DBZ episode 109)Dub title: black Fog of Terror
Originally aired 25th of September 1991Kai equivalent: None
Written by: Katsuyuki Sumisawa
Episode director: Shigeyasu Yamauch
Animation supervisor: Kazuya Hisada
In addition lớn using the dragon Balls khổng lồ revive his father Garlic, Garlic Jr. Plots lớn change people into Demon Clansmen and rule the entire world. Gohan, Hire Dragon, Kuririn, và Maron manage to not inhale the mist. But Bulma and the others at Kame House inhale it, becoming Demon Clansmen, và attack Gohan. Garlic Jr.’s Four Heavenly Kings appear there, và say that the Super Holy Water, which can erase the mist’s effect, is at the temple in the Heavenly Realm. The Four Heavenly Kings capture Gohan in a magical barrier, but Piccolo shows up there as well.Anime-only/filler content: All filler!Episode 263 - The Heavens Become the Battlefield!! Piccolo Becomes Devilish Again… (DBZ episode 110)Dub title: Battle in Kami"s Lookout
Originally aired 2nd of October 1991Kai equivalent: None
Written by: Katsuyuki Sumisawa
Episode director: Mitsuo Hashimoto
Animation supervisor: Yukio Ebisawa
Garlic Jr.’s revival is due to Planet Makyō’s approach, which raised up his dormant power. What’s more, after 24 hours have passed, even drinking the Super Holy Water won’t restore anyone to lớn normal. Piccolo battles the Four Heavenly Kings & orders Gohan khổng lồ go khổng lồ the Heavenly Realm, but he’s bitten by the Demon Clansman Yamcha và becomes one himself?! Gohan & Kuririn leave Maron at Karin Tower & head khổng lồ the Heavenly Realm. Meanwhile, Vegeta is out in space, having followed Goku’s ki. Waiting for Gohan & Kuririn at the Heavenly Realm are the Four Heavenly Kings, together with Piccolo?!Anime-only/filler content: All filler!Episode 264 - A Direct Confrontation with Piccolo!! An Angry Masenkō in the Heavens (DBZ episode 111)Dub title: Fight with Piccolo
Originally aired 9th of October 1991Kai equivalent: None
Written by: Katsuyuki Sumisawa
Episode director: Kazuhito Kikuchi
Animation supervisor: Mitsuo Shindō
With God & Mister Popo as hostages, Gohan has a difficult fight. Having a grudge against Gohan, Garlic Jr. Has the Four Heavenly Kings attack him together. As Kuririn shields Gohan, Zald’s beam hits him head-on, & Gohan’s anger explodes! Meanwhile, Karin has gone mushy at Maron’s sexiness. Sensing a Super Saiyan’s ki, Vegeta heads to lớn a certain planet. While Goku is nowhere to be seen, the traces of an explosion of ki prove he was there, & Vegeta burns with fighting spirit. At the end of their death-match, Gohan wipes Tard và Zard out with a Masenkō.Anime-only/filler content: All filler!Episode 265 - Restore Everyone’s Minds!! The Ultra Holy Water Resting in the Temple (DBZ episode 112)Dub title: hotline for Restoration
Originally aired 16th of October 1991Kai equivalent: None
Written by: Katsuyuki Sumisawa
Episode director: Jun’ichi Fujise
Animation supervisor: Minoru Maeda
Piccolo attacks Gohan, & is more ferocious than even Gashew và Vinegar. Shielding Gohan from Piccolo’s attacks, Kuririn is bitten?! Gohan and Piccolo’s fierce battle continues on inside the temple. Piccolo splits into three people và attacks Gohan. Furthermore, Kuririn, now a Demon Clansman, attacks Gohan together with Piccolo. But all of a sudden Piccolo steals the small bottles with God và Mister Popo from Garlic Jr. Learning of Piccolo and Kuririn’s deception, Garlic Jr. Is furious!Anime-only/filler content: All filler!-Interesting trivia:At this point in time in the manga, Goku attempts to fight #19 before suffering the effects of the Heart Virus, Vegeta appears và reveals that he can go Super Saiyan as well before destroying 19, forcing Dr. Gero lớn flee into the rocky mountains.Missed Trivia: Vegeta stealing a Capsule Corp. Pod after hearing Goku is still alive only occurs in the anime (including Kai), lớn tie into various scenes in the Garlic Jr. Arc where he searches for Goku. In the manga, this never occurs & it"s assumed Vegeta remains on Earth.Missed Trivia: DBZ movie 5 is the final movie in which Hire long appears. He would appear three more times in the anime after this before vanishing after the time skip khổng lồ Gohan"s high school days, although Goten does meet a very similar rồng that reminds him of Hire Dragon, implying that the three met at some point after the Cell Games.The Garlic Jr. Arc is the only arc in the franchise"s history (thus far at least) to be a direct continuation of one of the movies. Indeed, it even has the formula of "Title Villain and his Squad of 3/4" from the movies.It also features the second of only four cases of a main villain who returns khổng lồ be a main villain again; it had previously happened with Piccolo, & would later happen with both Coola & Broly (though Broly did it twice).Garlic Jr. Is the only one of the four to not be the major villain twice in a row.Funimation also started adding a "Dragon Ball Z" biểu tượng logo to the bottom of their title cards starting from episode 108.In the Funimation dub, Garlic Jr. States that he was imprisoned in the Dead Zone for ten years. Unless time flows faster in the Dead Zone (like in the Hyperbolic Time Chamber), he"s only actually been away for just under two years.Appropriately, the footage from DBZ movie 1 is the full-frame 4:3 version of the movie, unless you"re watching Funimation"s awful cropped releases.This is the third time the saber-toothed mèo has shown up in the opening episode of an arc, after Episodes 1 of rồng Ball và Z.This is also the fourth time the River Fish has made an appearance, & the fourth time it"s died (while it"s fate is unclear in Z movie 5, it"s safe to assume Goku killed it after catching it). It previously appeared in Z movies 1 và 5, và Dragon Ball Episode 1.While the anime treats Kuririn"s "panama" suit as some sort of reveal, he actually wore a dark blue version at the 21st Tournament, and he of course wore it when Tambourine killed him after the 22nd Tournament.Maron is possibly one of the most confusing characters in rồng Ball because of her incredibly strong resemblance to lớn Bulma, particularly at the start of the app android attacks. The only notable difference is that Maron"s eyes are grey while Bulma"s are xanh (and that Maron"s dumber than a sack of senzu beans). Bulma"s exact hair colour has fluctuated in the anime somewhat, meaning she technically has had Maron"s hair at certain points in time.The other notable Maron fact is her name: it"s almost exactly the same name as Kuririn và Android 18"s daughter, Marron. Marron is another word for Chestnut, & since Kuririn"s name pun is derived from Kuri, the Japanese word for Chestnut, that means that all three characters use the name pun source! That in mind, it"s hard khổng lồ say if Kuririn"s daughter Marron was a total co-incidence on Toriyama"s part, or if he intentionally re-used the pun as a nod to lớn Kuririn"s first girlfriend in this filler arc, thus implying that he still pines for her on some level.Yep, it"s hard to believe, but Gohan is FIVE at this point in time, as he states to lớn Maron. Very mature-headed boy!The area Piccolo trains in bears a striking resemblance to the Yunzabit Highlands, which is where he & his other half (lol) first arrived on Earth. As well, his duplication technique was used in the Saiyan Arc Training filler, however there he made one clone, not three. This inspiration may be why Piccolo looks rather Saiyan Arc-ish in this fight sequence, having larger, rounder ears than in the rest of the arc.This scene is the first time God has been depicted off of his Lookout since the 23rd Tournament, & only the second time we"ve seen him leave it
God states that Piccolo hasn"t changed at all. Unless he"s saying since Piccolo died to Nappa, this is very much not the case, as God & Mr. Popo had a long conversation early in the Saiyan Arc about how he HAD changed. In fact this idea contradicts what God is here to lớn talk about: God had lớn expel his evil in order to take up the seat of God in the first place, meaning Piccolo is a very poor choice for it.Gasshu"s hairstyle is incredibly similar khổng lồ that of Super Saiyan Goku, except white. This could arguably make it the earliest Super Saiyan recolour on record (discounting the original of course, adding the blonde hair from what was seen in Lord Slug).In the Funimation dub, the Four Monarchs are named The Spice Boys. While this is a reference to lớn the Spice Girls, it"s still somewhat appropriate as they"re all named after spices and condiments: Gasshu (Spice), Zald (Salt), Vinega(r) and Tard (Mustard). These names keep the name pun line from Garlic Jr."s crew in the original movie, being Jinja (Ginger), Nikki (Cinnamon) và Sansho (Sansho).In a continuity nod, the armour worn by the Four Monarchs share design traits with Garlic Jr."s three henchmen from the original movie, implying they were also from Planet Makyo.Episode 108 is the first time we"ve seen Mr. Popo actually deploy his flying carpet. In the early Namek Arc, he was only seen already riding it.Yes, really, everyone just laughs off Roshi"s attempt to lớn pass off his pafu pafu request as a light-hearted joke and not an attempt at sexual assault.Chichi orders Gohan to study until evening. However, it"s sunset when she says that, meaning it"s already evening!This also presents a continuity problem: it"s daytime in all scenes after Gohan leaves Mount Paozu, which implies that he"s been flying on Icarus all night and through the next morning!In the first-person shot of God returning khổng lồ the Lookout, the Nyoi-bo is missing from it. This would also occur in the opening shot of the Lookout in Episode 109.In the shot of Garlic Jr. Trapping God, he shouts despite his mouth never opening.The wide shot of Gohan flying away on Hire rồng is very similar to the shot from Episode 1 of long Ball that pans up to Gohan"s Hut as Goku rolls along on the log. However here it"s been replaced with Goku"s House. In Episode 1 of Z, Goku"s House was next to the hut. Luckily, it"ll be back in Episode 109.Episode 109 reveals that Goku"s House has a hangar with a plane in it, since of course there"s no way for them lớn easily store large vehicles (-_-).In Episode 108, Garlic Jr. States that the Aquamist contains the esscence of evil in the hearts of men. Given that it affects animals & turns the pure-hearted Chichi evil, it can be assumed that it adds evil to those who inhale it, rather than awaken evil that was already there.The saxophone cue used when Roshi optically gropes Maron"s body toàn thân is the same one used all the way back in the original long Ball for Roshi doing the same khổng lồ Launch. It was last used in Episode 14 of Z when Princess Snake first emerges.KBABZ side-note: how the HECK is Maron"s swimsuit okay for kids television?!Robo side-note: In fairness, it"s arguably not as bad as the extensive panning shots up, down, và around Bulma while she"s in the shower in DB episode 6.KBABZ side-note: MARON IS WEARING THAT FOR AN ENTIRE EPISODE.Robo side-note: ... Fair point.The Funimation TV dub apparently edited Maron"s swimsuit lớn be less revealing.While talking khổng lồ Chichi and not bothering lớn remember her son"s name, Maron refers khổng lồ Gohan as "Rice". Gohan is another word for rice, more often used to lớn refer lớn dinner.Chichi flipping her lid at Maron has her surrounded by a Kaio-Ken-like aura, which makes sense as she"s a former martial artist. This also helps justify Kuririn"s line later where Chichi is the only person Goku fears & thus she"s the most powerful woman in the universe (which of course is the same joke Roshi makes at the kết thúc of the Namek arc)Roshi also finally gets khổng lồ observe Chichi"s chichis in this scene, which is something he commented on way back when he first met her as a twelve year-old in the Pilaf Arc (yes, long Ball is disgusting about this).Chichi refers lớn Maron as a devil woman just before getting hit by the Aquamist, which turns her into one herself.Somehow the evil dragon Team turned on the radio before Gohan & co. Went ashore, for some reason.The title of Episode 110 says "Piccolo Becomes Devilish Again...". Despite this, in the apk Arc Piccolo still states he intends for world domination & is up to his old evil ways.Ignoring the crazy co-incidence that planet Makyo, which only appears once every 5,000 years, appeared to miễn phí Garlic Jr. Only two years after he was trapped in the Dead Zone, it shouldn"t have been able to không lấy phí him, as the Dead Zone is technically it"s own sub-space và not near Earth, let alone anywhere else in the universe.Planet Makyo"s addition khổng lồ Garlic Jr."s backstory means that both major demon clans (Daimao and Makyans) have extra-terrestrial origins. The only ones that don"t are the ones in the Demon World filler, & possibly the ghouls from the Sleeping Princess movie if you count those as a demon clan.In the close-up of Yamucha, Bulma and Chichi on the roof, Yamucha has longer, pointy fingernails, possibly to lớn look a bit more devilish.When Piccolo says "Go ahead và try", his upper teeth are incorrectly shaded grey.This episode marks the second & third time Kuririn has been kicked through Kame House, after Raditz did it to lớn him the first time in Z Episode 1.In the shot of Hire long carrying Maron away, Maron"s swimsuit is not a thong.Garlic Jr. Using the pot lớn observe current events is very similar to lớn the pots of past, present and future in Karin"s Tower, itself also filler.While it"s never explained, it"s possible that Piccolo was unaffected by being bitten due to him already being of a Demon Clan. Presumably he got the idea to giả it simply by overhearing Gasshu talking about the conversion, although how he faked the pink eyes is a mystery for the ages.All of the Litts in the scene with Vegeta are wearing the exact same toàn thân armor.Vegeta"s Saiyan Armour is the same one he wore on Namek, yet it doesn"t have the holes over the gut và left breast from his fight with Freeza.Episode 110 marks the first time anyone has flown directly to lớn the vị trí cao nhất of Karin"s Tower, which completely trivializes the point of climbing it. Kuririn & Gohan then fly the rest of the way khổng lồ God"s Lookout, the first time anyone has done that too!Episode 110 repeats the same mistake as 108: by having the scene at Karin"s Tower at sunset, it implies that it took them all night & all morning lớn fly up to lớn God"s Lookout, where it"s back to daytime again. It repeats this mistake several more times, but after the strip poker scene, it has a direct pan up from Karin"s Tower at night to the Lookout at day. While this implies that it"s always daytime at the Lookout, this contradicts the Goku"s Doll filler from dragon Ball where Goku fought it at dawn.Nyoi-bo is STILL missing from the wide-shots of God"s Lookout.As Maron points out, it"s a mystery why Karin has clothes for her, let alone in Maron"s exact size.This is also the only time Karin or Yajirobe express any attraction towards a woman or their, ahem, assets.The throne that Garlic Jr. Erects before Gohan fights Zald và Tard is the same one he same one he used in his castle from Z movie 1. Despite this, he switches lớn a completely different throne in the next episode when the fight goes inside the main Lookout building.After Kuririn faints, Gohan powers up using the exact same sound effects associated with turning Super Saiyan, despite not actually doing so.Vegeta remarks that only Super Saiyan Goku could have cut away the ground like he did on the rock planet. However this is something Vegeta himself did back on Earth when he had only 6% the strength of Super Saiyan Goku.Gohan killing Zald và Tard mark his first two confirmed, unambiguous kills. He & Kuririn kicked the two Freeza Soldiers into the water when they first arrived on Namek, however it"s unclear if they were kills or not (for what it"s worth, those two never appeared again).Much lượt thích the episode where Goku goes Super Saiyan, the fight between Gohan and Piccolo doesn"t actually occur until the last few seconds of the episode before it finishes. The title also implies that Gohan uses the Masenko on Piccolo, when he instead uses it on Zald & Tard.As per usual for the anime, Gohan is seemingly unable to sense Piccolo"s ki through smoke.It"s unknown how Garlic Jr. Actually knows that Piccolo trained Gohan, as that happeneed after he was imprisoned in the Dead Zone.The three seeing pots from the filler scene in the Red Ribbon Arc make a return as a makeshift table used for all the clothes Yajirobe has lost playing strip poker. Maron says she"s won 22 times, which is KBABZ"s favourite number (no, this isn"t the reason why).The absence of Nyoi-bo may finally be explained by the fact that Karin manually removed it, so that he could later offer it up as a wager in the game of strip poker. While we never see the results of this round of strip poker, if Maron won then she is technically the owner of it in the anime timeline! The Nyoi-bo does appear in later wide shots of the Lookout, implying that she finally lost, the round was never played, or it was left there despite her owning it.The interior of the main building in the lookout is much vaster on the inside than it appears on the outside. While this is similar khổng lồ the Room of Spirit và Time introduced later on, this spacious interior is contradicted by scenes in the Android và Boo Arcs.The fruit that Garlic Jr. Eats while Gohan is fighting Kuririn and Piccolo are the same alcoholic fruit Gohan ate in Z movie 1. Garlic Jr. Can really hold his liquer, as he eats one whole in seconds & doesn"t get drunk despite being SMALLER than Gohan!Similar to lớn Piccolo, it"s unknown how Kuririn was able to nhái the pink eyes required of the Aquamist corruption. His nhái corruption is alluded lớn however in that he has no bite marks on his body like Piccolo did.Strangely, Piccolo displays the ability to self-heal to remove the bite holes in his neck. Previously he only demonstrated the ability khổng lồ regrow limbs, which is a bit different.Episode summaries, airdates, và titles courtesy of"s episode guide. Filler breakdowns and Dragon Ball logo sản phẩm provided, & trivia primarily written, by KBABZ.